MY SMALL GUIDE OF NARA,JAPAN

I'm living in uda city,Nara prefecture JAPAN.
Around here,there is rich nature and temples.I love this area.
I hope that this blog will be a good guide for you!
栗ご飯 
先週こもれび市場で買った栗を使って栗ご飯を作りました。
栗剥くのは大変ですが、やっぱりおいしいです。

Rice with marons
I made rice with maron which I bought at farmer’s market last week.
It’s hard to peel the maron skin.
But it’s delicious.

栗ご飯
先週こもれび市場で買った栗を使って栗ご飯を作りました。
栗剥くのは大変ですが、やっぱりおいしいです。

Rice with marons
I made rice with maron which I bought at farmer’s market last week.
It’s hard to peel the maron skin.
But it’s delicious.

鳥見山公園の紅葉状況
鳥見山公園に行ってきました。
紅葉はまだ始まったばかりという感じで、大半がまだ緑の葉っぱでした。
どんぐりをたくさん拾うのを楽しみにしていたのですが、まだ緑でした…
たくさんの人がハイキングに来ていました。

I went to Torimiyama park.
The autumn colors started just now,most leaves are still green.
I wanted to get a lot of acorns,but acorns are still green,too.
Many people came to hike.

久しぶりにこもれび市場に行ったら、周りの田んぼが稲刈り終わってました。
おはぎ買ってきました。

I went to Komorebi-Ichiba(a faremer’s market).
Around there,rice reaping have already finished.
I bought “Ohagi”(rice ball coated with sweetened red beans).

うだ黒豆枝豆まつり
10/5にうだアニマルパーク他で、黒豆枝豆まつり開催されるそうです。無料の試食もあるようです。
きてねー。

Uda Kuromame-Edamame (black&green beans)festival
In 5th October,Kuromame-Edamame(black&green beans) festival will be held at Uda animal park.You can taste green beans for free!
Please come on!

http://www.pref.nara.jp/secure/53278/2014edamame.pdf

サイクリングの途中でランチ
サイクリングの途中でランチによった伊耶佐郵人。
ここは毎日シェフが変わるんですが、この日はイタリアンのBuona Giornataでした。
前菜3種盛りとかぼちゃの冷製スープ、アーモンドとケッパーのパスタでした。1500円也。
ケッパーは多分初めて食べましたが、ピリッと辛くてくせになりますねぇ。また食べたい。

Lunch while you go cycling
I droped in Inasa-Yuto while I went cycling.
This cafe changes chefs everyday.The day I went was “Buona Giornata” ,italian.
I ordered a lunch set,assortment antipastos,a cold pampukin soup and pasta with almond and caper.It costs 1500 yen.
This was the first time to eat caper,but I like that chilly taste.I want to eat the pasta again!

Cafe information→http://small-guide-of-nara.tumblr.com/cafe%20&%20restaurant

サイクリングはどうでしょう?
宇陀市には二つの川が流れていて、川沿いにサイクリングロードが整備されています。
週末にサイクリングしてみたら、色んな鳥もいるし、川には魚も泳いでいて、のどかな稲刈り風景も楽しめて最高でした。
好きなとこで止まって、写真をとったり、観察したりできるのは断然自転車!
榛原駅前にレンタサイクルがありますので、ぜひ秋の景色を楽しんでください。

Shall we go cycling?
There are two rivers in Uda city and along the rivers, cycling road is provided.
When I go cycling in this weekend,I enjoyed very much because I could see various birds ,fishes in the rivers and view of harvest.
Bicycle is convenient to stop and take photos at place I want,and observe.
In front of Haibara station,there is rental cycling shop.Please enjoy autum view!

森野薬草園
大宇陀にある葛屋さんに併設されている薬草園に行ってきました。
お店の裏にあるんですが、予想以上に広かったし、たくさんの種類の薬草が植えられていました。
芍薬って、胃の薬にもなるんだ。とか、普段、観賞用のお花と思っていたものにも薬用効果があったりして驚きました。
葛の繊維で、布を作れることも初めて知りました。
入場料300円です。

Morino-medical herb garden
I went to Morino-medical herb garden next to Morino-YoshinoKuzu shop in Ouda.
It is in back of the Kuzu shop and huge more than I expected.Many spieces medical herb are planted.
I was surprised that many flowers have medical effect.
And I knew that we can make fabric from fiber of Kuzu.
Entrance fee:300 yen

HP→http://www.morino-kuzu.com/kyuyaku/

宇太水分神社(中社)
宇太水分神社に行ってきました。
2番目の写真に写っている社殿のうち、奥の三つが鎌倉時代に建てられたもので、残りの二つが室町時代に建てられものだそうです。
写真ではみづらいですが、ひさし部分に鮮やかで細かい装飾が施されています。
国宝です。

Uda-mikumari shrine
I went to Uda-mikumari shrine.
The back three building on the second photo were built on Kamakura era,and the front two building were built on Muromachi era.
The caves are decorated vivit and detailed.
It’s a national treasure.

住所(adress):奈良県宇陀市菟田野古市場244-3
最近、落ち葉が見受けられるようになってきました。

I see fallen leaves these days.

最近、落ち葉が見受けられるようになってきました。

I see fallen leaves these days.

中秋の名月
一昨日は中秋の名月でした。
晴れていたので、満月がはっきりと見えました。
月明かりが明るかったです。
今朝も、月は明るく輝いておりました。

Chushu no Meigetsu
A day before yesterday was Chushu no Meigetsu.
I could see the full moon because it was fine.The light of moon was bright.
In this morning,the moon was bright.
(August 15th of the old calendar is called “Chushu (中秋),” so it is also called “Chushu no Meigetsu (中秋の名月).” - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス)